Dadas unas cuantas versiones de El Rey León en streaming/edición, todavía hay un par de malentendidos sobre la controversia Simba/Kimba, así que aquí va una guía para quien le interese. Yo me pongo del lado de que El Rey León se inspiró en Kimba, pero con suerte hay suficiente evidencia de fuentes primarias para apoyar esto, y para discutirlo. Si me equivoco en algo, o tengo alguna desinformación, avisadme. ESTE POST NO VA SOBRE LA CALIDAD O CUÁL ES MEJOR, SÓLO LOS HECHOS DEL CASO. No creo que las acusaciones merezcan ser descartadas como "una locura total", por muy entusiastas que sean algunos fans de Kimba (y han exagerado un poco). Lo más importante es que esto trata sobre la ética de la empresa y una visión más amplia de la verdad: si quieres tener una opinión sobre esto, aquí tienes la información que necesitas.
¿De qué va la acusación? La acusación es que se tomaron prestados diseños específicos de personajes, relaciones y ciertos puntos de la trama de Kimba, el León Blanco/Jungle Emperor Leo para usarlos sin reconocimiento en El Rey León de Disney. La acusación NUNCA ha sido que se haya copiado toda la trama (los propios herederos de Tezuka dijeron que consideraban El Rey León una historia completamente diferente, y que se habrían sentido halagados por la imitación de Disney - Tezuka era fan de Disney - si lo hubieran reconocido), y NO tiene NADA que ver con la similitud de los nombres (se llamaba Leo en el manga, mientras que el nombre Kimba era un neologismo de la palabra suajili para León, "simba" y o bien KNBC, que licenció el programa, o la hija de un productor llamada Kim. El hecho de que Kimba tenga elementos de la trama muy diferentes que no se incluyen en El Rey León - la piel del padre muerto, la interacción con los humanos, los deliciosos viajes a París - se atribuyen al hecho de que Kimba es una serie, TLK una película de 84 minutos. Según Machiko Sakanata, que encabezó una petición entre ARTISTAS japoneses para que Disney reconociera las similitudes: "Nadie está afirmando que las historias sean idénticas. Sin embargo, cuando mis observaciones llegaron por primera vez a Disney, me dijeron bruscamente que Disney nunca había oído hablar de Kimba, el León Blanco. Al menos un subtítulo que rindiera homenaje a Tezuka, o unas pocas líneas que respetaran el origen de la historia, deberían incluirse". Los herederos de Tezuka reconocieron las similitudes, pero se negaron a litigar debido al poder de los abogados de Disney, así como a que Tezuka se habría sentido honrado por la inspiración (claro).
Las similitudes clave en disputa son:
El punto de la trama de un león exiliado, con un padre muerto, que debe alcanzar la mayoría de edad para reclamar el trono a un usurpador. Durante la infancia, tiene una estrecha relación con una cachorra de leona.
Dicho usurpador es un león de pelaje oscuro, con melena negra y una cicatriz en el ojo izquierdo, y su control sobre las hembras de la tribu (llamado Claw en Kimba)
Los secuaces del usurpador son hienas que hacen de alivio cómico (dos en Kimba, tres en El Rey León)
Los consejeros del joven león, entre ellos un pájaro (un loro en Kimba, un cálao en TLK) un mandril que realiza funciones sacerdotales y un jabalí cómico.
Un enfrentamiento entre Kimba y el usurpador que lleva al héroe a colgar de un acantilado
La forma del padre difunto del héroe que aparece en una nube para dar consejos.
El diseño de la roca del orgullo y el cementerio de elefantes, así como la reunión de animales hacia una roca y un rey benevolente.
¿Qué coño es Kimba?
Kimba, el León Blanco comenzó como un manga del padre indiscutible de la animación japonesa, Osamu Tezuka, cuyo pionero Astro Boy fue el primer anime emitido en los Estados Unidos. Kimba fue el primer anime en color que se emitió, y fue importado a los Estados Unidos con un éxito de audiencia sólido por KNBC en 1964-65. Partes del programa se recortaron para hacer una película que se estrenó en Japón en 1966 y se proyectó en el festival de cine de Venecia de 1967. El programa se rehizo para Japón en 1989, el mismo año en que comenzó la producción de una película de Jungle Emperor Leo. En el ínterin, salió una película OVA de 50 minutos en 1991. La disputa es generalmente sobre la inspiración del programa de televisión y la OVA.
¿Cuál es la evidencia de la inspiración?
Varias similitudes visuales entre ambas, que llegan hasta la elección de planos, y ya en la fase de desarrollo (fíjate en particular en el aspecto original de Scar. https://www.youtube.com/watch?time_continue=57&v=vHps2iC8W3o&feature=emb_logo (muestra poses y planos similares, aunque es molesto que no la feche ni indique de qué obras se deriva)
El hecho de que Simba fuera originalmente BLANCO en la concepción
Roger Allers estuvo un año en Tokio durante una época en la que el padre de Kimba era la mascota de un importante equipo de béisbol de Tokio, y el propio Kimba apareció en varios anuncios televisados. SIN EMBARGO, NO estuvo en Tokio cuando se emitió la serie de remake)
Roy Disney se refirió accidentalmente a Simba como Kimba en un memorándum
Dos de los animadores principales de la película admitieron estar familiarizados con Kimba, y Fred Ladd (que importó Kimba a los Estados Unidos) alegó que al menos otro animador era un conocido superfan de Kimba, y que había máscaras de Kimba en el estudio de Disney.
La declaración de Matthew Broderick de que siempre pensó que lo habían contratado para hacer un remake de Kimba del programa que conocía de niño (este punto y el anterior pillan a Disney en una mentira - afirmaron oficialmente que nadie en la producción
Disney envió una carta de cese y desista para una proyección de la película de 1997 Jungle Emperor Leo en el festival de cine Fantasia de 1997 - no sólo un movimiento repugnante por su parte, sino que incrimina - SI AFIRMARON QUE NO HABÍA SIMILITUDES, ¿POR QUÉ ENVIAR UNA CARTA DE CESE Y DESISTA? Eso es básicamente una admisión de culpabilidad, además de una pura y simple mala voluntad.
Pero espera, ¿Disney haría algo así?
Sí, lo hicieron antes y después, y Katzenberg o Eisner estuvieron involucrados cada vez. Aladdin se inspiró visualmente y en los personajes de un personaje clave de The Thief and the Cobbler (Richard Williams y les mostró imágenes como una cinta de audición para ¿Quién engañó a Roger Rabbit?), y más tarde con la controversia Nadia/Atlantis. Y cuando Katzenberg y Eisner se separaron en una de las batallas más agrias de Hollywood, Katzenberg hizo Antz, un movimiento que John Lasseter siempre ha afirmado que se basó en una reunión que tuvo sobre A bug's life, lo que Katzenberg niega. Un patrón, ¿eh?
¿Hay alguna similitud entre Kimba y las obras de Disney?
Sí, por varias razones: Osamu Tezuka era un gran fan de Disney que vio Bambi más de 50 veces y escribió versiones manga oficialmente sancionadas de Bambi y Pinocho. En parte, escribió Kimba como un argumento filosófico contra elementos de Bambi con los que no estaba de acuerdo. De hecho, Osamu Tezuka conoció personalmente a su ídolo en los años 50. De ahí los elementos mencionados en el vídeo que lo relacionan con Dumbo, El libro de la selva, etc.
¿Cuál es la defensa de Disney?
Disney ha mantenido sistemáticamente que no tenía conocimiento de Kimba, el León Blanco en ninguna de sus iteraciones, y que no formó ninguna inspiración para El Rey León. También han sido abiertos sobre sus raíces en Bambi, Hamlet y el libro del Éxodo (cómo esto encaja con el anuncio público de Eisner de que era una obra completamente original depende de ti). Rob Minkoff ha hecho la afirmación razonable de que si estás haciendo una película de animales ambientada en África, por supuesto que tus personajes incluirán babuinos e hienas: son los habitantes de la sabana. La mayor acción legal que tomó Disney fue la carta de cese y desista. A día de hoy, Jungle Emperor Leo no ha tenido un lanzamiento en Norteamérica.
Fuentes
NOTA: Si vas a afirmar que los vídeos son manipuladores, tienes que exponer tu caso, de lo contrario tengo que creértelo a ciegas. Está bien amar El Rey León (¡yo lo hago!), pero no es justo reírse de estas afirmaciones cuando una empresa está esencialmente acosando a otra, y creo que, en aras de la honestidad intelectual, hay que tener en cuenta todas las pruebas. Espero que esta sea una visión general lo suficientemente justa como para consultarla
https://www.youtube.com/watch?v=9xdSmjNFdM4 (un vídeo muy justo que tiene en cuenta seriamente la defensa de Disney y habla de las cualidades únicas de Kimba)
https://www.youtube.com/watch?v=nI-LNKZy3tY (entra en detalles fascinantes sobre el proceso entre bastidores)
https://www.youtube.com/watch?v=UfJvKIDS9n8 (muy crucialmente, FECHA las imágenes)
https://www.youtube.com/watch?v=wOHjktwvqdE (detalla las similitudes de la historia)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=57&v=vHps2iC8W3o&feature=emb_logo (muestra poses y planos similares, aunque es molesto que no la feche ni indique de qué obras se deriva)
https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/lion-king-kimba-white-lion-does-disney-need-come-clean-1225822
